Mario,siapa gamer yang nggak kenal dengan karakter yang ikonik ini.Karakter ini pun menjadi salah satu maskot Nintendo di seluruh negara.Tapi apakah kamu tahu bahwa Original Theme Mario Bros,yang juga sudah banyak dicover seluruh orang di dunia ini mempunyai sebuah lirik yang official juga?
Pada awalnya Nintendo memang tidak memasukan lirik apapun pada Theme ini,tapi seorang fans dari jepang memberikan sebuah yang awalnya ditujukan untuk lomba di Radio Jepang.Akhirnya Nintendo pun tertarik dan menjadikan lirik ini official.
Kira kira begini lirik Jepang dan Inggris terjemahannya.
Lirik Jepang:
Go Go Mario
Kyou mo genki ni Mario ga hashiru, hashiru
Piichi hime wo tasukeni ikuze, ikuze
Kyou mo genki ni Mario ga hashiru
Kyou mo genki ni janpu
Kyou mo genki ni koin wo sagase
Kyou mo susumeyo Ma·ri·o
Kinoko wo totte Super Mario daze
Furawa wo totte Fire Mario
Kuriboo da, Nokonoko da, Metto datte taose
Mario wa itsumo, genki de tsuyoi
[Spoken] Kinokotachi ni kakerareta mahou wo toku koto ga dekiru nowa Piichi hime dake desu
Demo, Piichi hime wa tooi oshiro no chika ni toraware no mininatteimasu
Aa, heiwa de yume no atta ano koro ni
Mou ichido ano goro ni modoretara
Piichi hime wo sukuidashi, futatabi heiwana Kinoko Oukoku wo kizuku tame Mario wa kyou mo ikuno desu
Kyou mo genki ni Mario ga hashiru, hashiru
Kuppa ichizoku wo yattsukeni ikuzo, ikuzo
Kyou mo genki ni Mario ga hashiru
Kyou mo genki ni janpu
Kyou mo genki ni koin wo sagase
Kyou mo susumeyo Ma·ri·o
Sutaa wo totte muteki ni narou
Hyaku Piichi wo tasukeni, ikou
Jugemu da Togezoo da, Pukupuku datte taose
Mario wa itsumo, genki de tsuyoi
Kyou mo genki ni Mario ga hashiru, hashiru
Kitaze, oshiro da, hanabi wa agero agero
Hanmaa Burozu hirarito, kawasu
Saigo no chikara dase, Ma·ri·o
Nagai tabi datta keredo mou sugu, owaru
Yattaze yattaze, Kuppa wo taoshita
Piichi hime ni thank you to iware
Mario no kokoro wa ookiku hazunda
Mario no bouken wa koko de owatta keredo
Mario no yume wa hattenaku tsuzuku
Lirik Inggris Terjemahannya:
Go Go Mario
Today, full of energy, Mario is still running, running
Go save Princess Peach! Go!
Today, full of energy, Mario runs
Today, full of energy, jumping!
Today, full of energy, searching for coins
Today, keep going, Mario!
Get a mushroom - it's Super Mario!
Get a flower - it's Fire Mario!
Goomba! Troopa! Buzzy Beetle! Beat them all!
Mario is always full of energy and strong!
[Spoken] The only one who can reverse the spell that has captured the Mushroom People is Princess Peach. But Princess Peach is hidden underground, in a far-off castle. Ah, the days of peace... if we could once more return to those days... to save Princess Peach and bring peace back to the Mushroom Kingdom, that is why Mario is on his journey today.
Today, full of energy, Mario is still running, running
Go and beat the Koopa tribe, go!
Today, full of energy, Mario runs
Today, full of energy, jumping!
Today, full of energy, searching for coins
Today, keep going, Mario!
Get a star - become invincible!
Quickly, go save Princess Peach!
Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Beat them all!
Mario is always full of energy and strong!
Today, full of energy, Mario is still running, running
He's made it to the castle and gets fireworks!
Lightly sidestepping the Hammer Bros.
Show the last of your power, Mario!
It's been a long journey but it's nearly at an end
You've done it, you've done it! You've defeated Bowser!
Princess Peach says "Thank you"
Mario's got a great big heart!
Mario's adventure is over for now, but
Mario's dream lives forever...
Sumber: Kotaku
Comments
Post a Comment